2014-10-11 11:55:55 +00:00
|
|
|
[Script Info]
|
2014-10-11 16:37:43 +00:00
|
|
|
; Script generated by FFmpeg/Lavc
|
2014-10-11 11:55:55 +00:00
|
|
|
ScriptType: v4.00+
|
|
|
|
|
PlayResX: 384
|
|
|
|
|
PlayResY: 288
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[V4+ Styles]
|
2014-10-11 12:31:23 +00:00
|
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
|
|
|
|
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
|
2014-10-11 11:55:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
[Events]
|
2014-10-11 12:31:23 +00:00
|
|
|
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.28,Default,,0,0,0,,Dougu?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,Zlato, jseš v pořádku?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:39.12,Default,,0,0,0,,Měl jsi sny.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,Byly o Marsu?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,Je to lepší?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.72,Default,,0,0,0,,Chudinko moje.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,Začíná to být\Nposedlost.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,Byla tam i ona?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.48,Default,,0,0,0,,Kdo?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.16,Default,,0,0,0,,Ta, o které jsi mi vyprávěl.\NTa bruneta.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.52,Default,,0,0,0,,Lori.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.16,Default,,0,0,0,,Nemůžu uvěřit\Nže žárlíš na sen.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,- Kdo je ona?\N- Nikdo.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.80,Default,,0,0,0,,"Nikdo"? Jak se jmenuje?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.24,Default,,0,0,0,,Nevím.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,- Pověz!\N- Nevím!
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.48,Default,,0,0,0,,Radši bys mi to měl říct!
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,To není legrace Dougu.\NZdá se ti o ní každou noc.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.84,Default,,0,0,0,,Ale vždy se ráno probudím.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,Nech mě být!
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.76,Default,,0,0,0,,No tak, zlato.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,Ty víš, že jsi dívkou\Nmých snů.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.40,Default,,0,0,0,,Myslíš to vážně?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,To víš že ano.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,Dám ti něco\No čem budeš snít.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:16.92,Default,,0,0,0,,Premiér se útoku ubránil\Na řekl, že zbraně založené na vesmírných...
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,Premiér se útoku ubránil\Na řekl, že zbraně založené na vesmírných...
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:24.36,Default,,0,0,0,,jsou naše jediná obrana proti\Npočetní převaze z jižního bloku.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:26.76,Default,,0,0,0,,A další násilí na Marsu...
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:05:26.76,1:44:16.00,Default,,0,0,0,,[...]
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,1:44:16.00,1:44:17.60,Default,,0,0,0,,Co se děje?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,1:44:17.60,1:44:21.28,Default,,0,0,0,,Měl jsem jenom hroznou představu.\NCo když tohle je jenom sen?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,1:44:22.76,1:44:25.68,Default,,0,0,0,,Tak mi dej ryhcle pusu\Nnež se probudíš.
|
