In TestClusterHealthCollector, test all supported versions by default,
and split the osdmap tests for Nautilus vs. Octopus+. There were a
number of tests that included an osdmap that didn't need it, and the
osdmap was removed from them so that version-specific testing would not
be required.